-
1 специальность
1. line of professionпрофессия; специальность — line of profession
2. specialty3. speciality; line; profession4. lineСинонимический ряд:профессия (сущ.) профессия; ремесло -
2 профессия
1. capacity2. craft3. function4. line of profession5. post6. skill7. working status8. profession; calling; trade9. business10. calling11. occupationпрофессия, вредная для здоровья — unhealthy occupation
сфера услуг, обслуживающие профессии — tertiary occupation
12. tradeпрофессии, относящиеся к сфере обслуживания — service trades
13. vocation14. walk of lifeобщественное положение; профессия — walk of life
Синонимический ряд:специальность (сущ.) ремесло; специальность -
3 совмещение профессий
профессия; специальность — line of profession
Русско-английский большой базовый словарь > совмещение профессий
-
4 свободная профессия
профессия; специальность — line of profession
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свободная профессия
-
5 гражданская профессия
профессия; специальность — line of profession
Русско-английский большой базовый словарь > гражданская профессия
-
6 надежная профессия
профессия; специальность — line of profession
Русско-английский большой базовый словарь > надежная профессия
-
7 специальность
1) General subject: business, category, line, profession, speciality, specialty2) Colloquial: wheelhouse3) Military: area of concentration, area of expertise, (военно-учётная) category, occupation, qualification, rating, rating (рядового и старшинского состава), rating (рядового и унтер-офицерского состава), skill, specialist trade, specialty5) Construction: discipline (профиль специалиста)6) Economy: line of profession, qualifications7) Business: job8) SAP. branch of study, specialist field9) Education: special field (e.g.: His special field is microbiology.), major (квалификация в университете), concentrations10) HR. specialty occupation (требующая теоретического и практического использования специализированных знаний, обычно подразумеващая наличие степени бакалавра) -
8 профессия
1) General subject: business, calling, career, drumming, occupation, profession, shop, trade, vocation, walk of life, craft2) Naval: function3) Law: professional occupation4) Economy: line of profession, work status7) Architecture: metier8) Psychology: walk10) Patents: capacity11) Business: employment, job12) oil&gas: position -
9 специальность
special(i)ty, special interest* * ** * *special(i)ty, special interest; profession, trade* * *lineoccupationprofessionspecialityspecialtytrade -
10 род занятий
line of work, occupation, profession -
11 специальность специальност·ь
(specialized) field; (профессия тж.) profession line, speciality; (род занятий) occupationузкая специальность — particular speciality, highly specialized profession
Russian-english dctionary of diplomacy > специальность специальност·ь
-
12 род занятий
1) General subject: activity, business occupation, line of business (указывается в заявке на регистрацию товарного знака), occupation2) Medicine: profession3) Accounting: lay4) Australian slang: stuff5) Jargon: number6) Advertising: line, line of work, service7) Patents: line of business8) Business: activity status9) Marine science: trade10) leg.N.P. calling, vocation -
13 ремесло
1) General subject: art, breadwinner, craft, handicraft, making, occupation, profession, to( smb.) for a profession (кому-л.), trade, woodcraft (плотника, столяра и т.д.), skill2) French: metier3) Obsolete: mystery4) Economy: mechanical art5) Architecture: workmanship6) Jargon: line7) Business: calling -
14 специализация
1) General subject: professionalization, specialism, specialist field (АД), specialization, specialty, differentiation, speciality, profile (нп, компании), specific job preparation2) Medicine: continuing medical education, graduate education, postgraduate (medical) training, residency training3) Military: area of concentration, area of expertise, dedication (боевого использования)4) Railway term: line5) Law: areas of practice (юриста)6) Trade: specialisation7) Linguistics: (значения) specialization (of meaning), specialist area (область специализации, напр., переводчика)8) Music: major9) Information technology: personality10) Official expression: area of specialty11) Ecology: profession12) Business: position13) Programming: specialization (вариант шаблона, определенный для некоего специального типа аргументов)14) Cables: line of business, specialization15) Makarov: dedication -
15 род
I муж.1) family, kin, clanбез роду и племени — without (kith or) kin, all alone
2) ( происхождение) birth, origin, stock; generation ( поколение)из рода в род — from generation to generation, generation after generation, for generations
3) биол. genus••ему на роду написано — разг. he is fated/destined to
II муж.человеческий род — human race/kind
1) (сорт, вид) kind, sort, type; genre ( жанр); class2) (образ деятельности) way; line••в некотором роде — in some way, in a certain sense
в этом роде, в таком роде — something like that, something of that kind, something to that effect
всякого рода, разного рода, различного рода — all kinds/sorts/types of, of all kinds, any kind/sort/type of
единственный в своем роде — the only one of its kind, in a class by itself, unique
особого рода — a special type of/kind of
род занятий — line of work, occupation, profession
своего рода — in a sense, in a way
III муж.; грам.такого рода, подобного рода — such, of this kind, this sort of
существительное мужского/женского/среднего рода — masculine/feminine/neuter
-
16 занятие
1) General subject: affair (man of affairs - деловой человек; business affairs - коммерческие дела), (приятное) amusements, breadwinner, business, calling, capture, career, employment, engagement, holding (линии связи), job, lay, lecture, lesson, lessons, line, occupancy, occupation, pastime, ploy, pursuit, pursuits, school, shop, study, trade, vocation, walk, walk of life, work, take-up (площадей)2) Computers: down operation3) Colloquial: piece of business4) Military: (теоретическое) class, drill, exercise, (практическое) instruction, possession, take-over (объекта)5) Jocular: stand the racket6) Mathematics: occupying7) Religion: preoccupation8) Economy: fair, occupation (напр. предприятия бастующими рабочими)10) Diplomatic term: racket11) Psychology: activity12) Jargon: dodge16) Business: class, profession17) Makarov: metier, occupancy (места), period, resource (во время отдыха) -
17 свободный
1) ( наделённый свободой) free; (независимый тж.) independentсвобо́дный наро́д — free nation
2) ( не ограниченный) free, unrestrictedсвобо́дная торго́вля — free trade
свобо́дные це́ны — uncontrolled prices
свобо́дный до́ступ — easy / unrestricted access
свобо́дное предпринима́тельство эк. — free enterprise
3) ( не управляемый) freeсвобо́дная эне́ргия — free energy
свобо́дное паде́ние физ. — free fall
свобо́дный полёт — free flight
ме́тод свобо́дных ассоциа́ций психол. — free association
4) (не заданный заранее, произвольный) freeсочине́ние на свобо́дную те́му — free composition
свобо́дная фо́рма — free form
5) (неиспользуемый, доступный) available; unused; (лишний, которым можно располагать) spareэ́то кре́сло свобо́дный? — is this seat vacant / taken?
ли́ния свобо́дна — the line is free
в гости́нице нет свобо́дных номеро́в — the hotel is (all) booked up; the hotel has no vacancies
вы свобо́дны? (вопрос таксисту) — are you available?
путь свобо́ден — the way is clear
свобо́дная частота́ радио — unassigned / unused frequency
свобо́дные мо́щности эк. — unused / idle capacity sg
свобо́дные сре́дства фин. — available assets
у меня́ нет свобо́дных де́нег — I have no spare money, I have no money to spare
у вас найду́тся для меня́ свобо́дные полчаса́? — will you find a spare half hour for me?
6) ( относящийся ко времени досуга) freeсвобо́дный день (выходной) — day off
свобо́дное вре́мя — spare / free time, leisure
свобо́дные часы́ — off / free / leisure hours
в свобо́дные мину́ты, в свобо́дное вре́мя — in one's free / spare time
7) ( совершаемый без затруднения) clear, freeсвобо́дное дыха́ние — clear breathing
8) (уверенный - о владении знанием, навыком) proficient; (иностранным языком тж.) fluentсвобо́дное владе́ние англи́йским языко́м — good / proficient command of English; fluent English
свобо́дное владе́ние ору́жием — expert / masterly use of weapons
9) ( непринуждённый) free, easyсвобо́дные мане́ры — easy manners
10) (неприлегающий, незакреплённый) loose [-s]; (об одежде тж.) loose-fittingсвобо́дный коне́ц (верёвки и т.п.) — loose end
11) (от; избавленный от чего-л) free (from)свобо́дный от нало́га — tax-exempt
зо́на, свобо́дная от я́дерного ору́жия — nuclear-free zone, denuclearized zone
свобо́дный от недоста́тков — free from defects, flawless
12) ( просторный - о помещении) spacious, roomy13) хим. free, uncombinedсвобо́дный кислоро́д — free oxygen
14)свобо́дное словосочета́ние лингв. — free word combination
••свобо́дная профе́ссия — free profession
лицо́ свобо́дной профе́ссии — professional
вход свобо́дный (бесплатный) — admission is free
вы свобо́дны! (разрешение удалиться) — you may leave now
-
18 дипломат
diplomat, diplomatist, diplomatic officialназначить дипломатом — to appoint (smb.) a diplomat
дипломат должен быть предусмотрительным — the diplomat should be farseeing / forward-looking / foresighted / farsighted
видный дипломат — outstanding / considerable diplomat
карьерный / профессиональный дипломат — career diplomat
тонкий дипломат — astute / keen-witted diplomat
группа дипломатов, встречающих гостей на приёме — receiving line
неприкосновенность дипломата — personal inviolability / immunity of the diplomat
неприкосновенность имущества / собственности дипломата — inviolability of a diplomat property
профессиональное мастерство дипломатов — professional skill / value of diplomats
штат сотрудников, не являющихся дипломатами — nondiplomatic staff
-
19 занятие заняти·е
1) (дело, труд, работа) occupation, profession, trade, work, businessбесперспективное занятие — blind-alley employment / job / occupation
основное занятие — main / primary occupation
род занятий — line of business, kind of work
часы занятий — working hours; (в учреждении) office hours; (в школе) school hours
2) (города, страны, предприятия и т.п.) occupation3) разг. (времяпрепровождение) pastime
См. также в других словарях:
profession — [n1] line of work requiring academic or practical preparation art, avocation, berth, billet, biz*, business, calling, career, chosen work, concern, craft, dodge*, employment, engagement, field, game*, handicraft, lifework, line*, line of work*,… … New thesaurus
line — [n1] mark, stroke; border band, bar, borderline, boundary, channel, configuration, contour, crease, dash, delineation, demarcation, edge, figuration, figure, frontier, furrow, groove, limit, lineament, lineation, outline, profile, rule, score,… … New thesaurus
Line sitting — is a term applied to somebody who sits in line, on the pavement, for personal gain. It often involves waiting for the release of a movie, games console, or monetary gain through being paid to hold a space for someone else.It has been widely… … Wikipedia
profession — I (declaration) noun affirmation, announcement, assertion, assurance, attestation, averment, avowal, claim, confession, declaration of faith, disclosure, enunciation, notification, oath, pledge, presentation, professio, pronouncement,… … Law dictionary
line — I (ancestry) noun arrangement, avenue, beat, birth, blood, bloodline, channel, communication, course, derivation, descent, direction, dispatch, drift, epistle, family, stock, genealogy, heredity, idea, lane, letter, lineage, method, missive,… … Law dictionary
Line Arsenault — Naissance Matane Canada Nationalité Canadienne Profession dessinatrice et scénariste de ban … Wikipédia en Français
Line Noro — Données clés Nom de naissance Aline Simone Noro Naissance 22 février 1900 Houdelaincourt, Meuse France Nationalité … Wikipédia en Français
Line Barfod — (b. May 24 1964 in Copenhagen) is a member of the Folketing (Danish parliament) for Enhedslisten.Line Barfod is the daughter of retired assistant librarian Werner Brandstrup Andreasen and social worker Åse Barfod. Married to Klaus Hansen. The… … Wikipedia
line of work — index calling, labor (work), livelihood, position (business status), practice (professional business), profession (vocation) … Law dictionary
line — Profession; products one sells … American business jargon
line — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. interline, face; delineate. n. mark; cord, string; crease, wrinkle; verse, note; route, system; vocation, calling; lineage; row, file. See indication, filament, poetry, business, ancestry,… … English dictionary for students